1
00:00:10,271 --> 00:00:14,571
Nogle veteraner fra Vietnamkrigen
de leder stadig efter fjenden.
2
00:00:14,676 --> 00:00:18,510
Sådan kommer syndromet til udtryk
fra posttraumatisk stress.
3
00:00:18,613 --> 00:00:22,242
Deres problemer, deres forvirring,
de er forståelige.
4
00:00:22,350 --> 00:00:25,376
Endnu andre led skade
fra stoffer.
5
00:00:51,544 --> 00:00:56,641
"Veteraner bringer frygt hjem,
forvirring, vrede og frustration."
6
00:00:56,749 --> 00:01:02,244
"Dette fører til et presserende behov
af en fjende."
7
00:01:02,455 --> 00:01:09,691
Dr. Robert Lifton,
Air Force psykiater
8
00:03:31,539 --> 00:03:33,207
Fyld det op, tak.
9
00:04:03,077 --> 00:04:05,846
- Nå.
- Det er $3,65, frøken.
10
00:04:11,946 --> 00:04:16,915
En, to, tre... fire. Tak.
11
00:04:17,618 --> 00:04:21,862
Har du et kreditkort? Der er tyverier
og jeg kan ikke lide at have for mange penge.
12
00:04:21,862 --> 00:04:23,330
Okay, lige et øjeblik.
13
00:04:24,291 --> 00:04:26,533
Her er den. Okay?
14
00:04:41,115 --> 00:04:42,216
Undskyld, frøken...
15
00:04:42,683 --> 00:04:43,483
Ja?
16
00:04:45,513 --> 00:04:48,956
Navn og adresse blev ikke oplyst
godt trykt. Kan du fortælle mig det?
17
00:04:49,523 --> 00:04:50,323
Enig.
18
00:04:50,685 --> 00:04:53,427
- 189...
- 189...
19
00:04:53,427 --> 00:04:54,227
Eight Avenue.
20
00:04:55,856 --> 00:04:58,982
- Eight Avenue...
- Okay?
21
00:04:59,493 --> 00:05:07,407
- Og dit navn, tak?
- Åh... det skal skrives her.
22
00:05:10,237 --> 00:05:11,178
Okay?
23
00:05:14,342 --> 00:05:15,142
Tak.
24
00:07:45,659 --> 00:07:48,526
David? David?
25
00:07:55,803 --> 00:07:56,810
Er du her?
26
00:08:01,209 --> 00:08:02,282
David?
27
00:08:04,918 --> 00:08:05,718
David?
28
00:08:16,297 --> 00:08:17,497
Hørte du mig ikke?
29
00:10:01,662 --> 00:10:04,204
Jeg har ikke mulighed for at læse
dette blad, ikke?
30
00:10:07,601 --> 00:10:09,510
Det var så kedeligt...
31
00:10:11,371 --> 00:10:16,049
- Savnede du mig ikke lidt?
- Lidt.
32
00:10:16,777 --> 00:10:19,586
Måske vil du nu give mig
lidt opmærksomhed...
33
00:10:21,582 --> 00:10:25,425
- Man skal gøre sig fortjent til opmærksomheden.
- Åh, David...
34
00:11:05,292 --> 00:11:06,400
Hvor smukt.
35
00:11:29,516 --> 00:11:31,458
Det er så dejligt at mærke på dig.
36
00:11:46,800 --> 00:11:50,577
David, i dag vil jeg elske med dig.
37
00:11:51,705 --> 00:11:54,515
Jeg vil elske med dig.
38
00:11:58,012 --> 00:12:01,755
- Jeg vil bestemt ikke modsige dig.
- Godt, godt.
39
00:12:42,623 --> 00:12:45,032
Nej, jeg vil elske med dig.
40
00:12:47,628 --> 00:12:52,773
- Hvad er det, min fødselsdag?
- Jeg vil bare elske med dig og...
41
00:12:53,333 --> 00:12:58,278
Kærtegn dig, hold dig,
gøre alt.
42
00:13:00,074 --> 00:13:02,883
Fordi du normalt elsker med mig
vidunderligt.
43
00:13:34,574 --> 00:13:37,251
Jeg elsker det, når du gør det her mod mig...
kan du lide det?
44
00:13:37,751 --> 00:13:40,120
Det er erotisk, endda lidt doven.
45
00:13:55,662 --> 00:14:00,140
- Jeg skal gøre det oftere.
- Ja, man burde virkelig gøre det oftere.
46
00:14:03,470 --> 00:14:07,548
Ser du, der er ting, der
Det er kun dig og mig, er det ikke?
47
00:14:20,620 --> 00:14:22,429
Jeg elsker at se dig.
48
00:14:36,470 --> 00:14:38,312
Åh, hvor dejligt...
49
00:14:39,873 --> 00:14:46,320
Nej, David. Jeg elsker dig.
Bare nyd det, mærk mig overalt.
50
00:14:55,689 --> 00:14:57,464
Jeg elsker din pik.
51
00:15:11,104 --> 00:15:12,746
Gud, hvor smukt.
52
00:16:08,495 --> 00:16:12,172
- Kan du lide det?
- Det er fantastisk.
53
00:17:41,622 --> 00:17:43,230
Åh, David.
54
00:18:15,822 --> 00:18:17,998
Jeg elsker din pik.
55
00:18:28,375 --> 00:18:29,610
Åh, David.
56
00:18:31,945 --> 00:18:32,945
Åh, David.
57
00:18:35,142 --> 00:18:36,984
Det er så dejligt at høre fra dig.
58
00:22:56,936 --> 00:22:58,946
Det er så rart at føle sig indeni.
59
00:24:14,814 --> 00:24:16,089
Jeg er ved at komme.
60
00:26:50,103 --> 00:26:51,979
Du vil kunne lide det.
61
00:27:56,502 --> 00:28:01,081
Hold kæft! Slå lyden fra, ellers skærer jeg halsen over på dig!
Kan du se det? Kan du se kniven?!
62
00:28:01,282 --> 00:28:04,084
Jeg stikker den i nakken på dig
hvis du ikke holder kæft! Hold kæft!
63
00:28:04,284 --> 00:28:05,164
Hold kæft!
64
00:28:06,179 --> 00:28:08,455
Hold kæft
ellers vælter jeg din mod.
65
00:28:17,156 --> 00:28:18,832
Hvad vil du?
66
00:28:23,196 --> 00:28:24,037
Frøken...
67
00:28:27,433 --> 00:28:31,211
Jeg vil have dig til at tage min pik væk
fra mine bukser og lad mig sutte den.
68
00:28:31,212 --> 00:28:32,246
Åh nej!
69
00:28:32,246 --> 00:28:36,383
Hørte du? Hørte du?
Du vil sutte min pik.
70
00:28:37,810 --> 00:28:39,620
Hør, jeg vil give dig alt...
71
00:28:39,620 --> 00:28:42,623
Se, gør som jeg siger
eller jeg river dine øjne ud, forstår du?!
72
00:28:43,682 --> 00:28:46,059
Jeg stikker kniven i nakken på dig,
frøken!
73
00:28:47,327 --> 00:28:48,396
Gør som jeg siger!
74
00:28:49,121 --> 00:28:50,764
- Åh nej.
- Hold kæft!
75
00:28:52,024 --> 00:28:52,866
Fejl.
76
00:29:00,099 --> 00:29:01,275
Åh Gud...
77
00:29:07,840 --> 00:29:09,850
Start nu, kom så.
78
00:29:15,147 --> 00:29:17,457
Og du må hellere gøre et godt stykke arbejde.
79
00:29:34,767 --> 00:29:37,077
Du må hellere begynde at have det sjovt,
Frøken.
80
00:29:42,074 --> 00:29:43,584
Du har det godt.
81
00:29:45,478 --> 00:29:47,321
Tag det hele, hele vejen.
82
00:29:54,320 --> 00:29:59,533
Stop ikke! Hvem tror du, du er?
Et gult ansigt fra Vietnam?!
83
00:30:05,898 --> 00:30:10,677
Jeg føler ikke noget, frøken.
Du må hellere suge den bedre end det.
84
00:30:12,571 --> 00:30:14,648
Du må hellere gøre det bedre.
85
00:30:23,883 --> 00:30:29,796
Hvis du gør det rigtigt, får jeg dig til at dø
blødt, uden smerte.
86
00:30:30,222 --> 00:30:35,002
Ellers river jeg dine øjne ud
og jeg stikker kniven i nakken på dig.
87
00:30:41,767 --> 00:30:46,313
Du kan lide det, ikke? I kan alle lide det,
er det ikke sådan? Til alle.
88
00:30:51,677 --> 00:30:55,656
Hvorfor stopper du, frøken?!
Jeg sagde ikke, at du skulle stoppe!
89
00:31:05,758 --> 00:31:07,067
Det er bedre.
90
00:31:11,297 --> 00:31:17,444
Hvis du får mig til at nyde det...
Jeg vil ikke såre dig for meget.
91
00:31:19,739 --> 00:31:25,871
I primadonnaer... med store biler
og de store lejligheder.
92
00:31:26,878 --> 00:31:29,056
Du synes, du er god, ikke?
93
00:31:30,950 --> 00:31:33,760
Du er ikke bedre end de gule ansigter
fra Vietnam, ved du det, unge dame?
94
00:31:34,595 --> 00:31:36,135
Du må hellere gøre et godt stykke arbejde.
95
00:31:36,489 --> 00:31:38,232
Jeg sagde ikke, at du skulle stoppe!
96
00:31:45,731 --> 00:31:48,008
Du ser ikke ud til at have det sjovt,
Frøken.
97
00:31:49,010 --> 00:31:51,245
Du ser ikke ud til at have det sjovt
ikke engang lidt.
98
00:32:00,646 --> 00:32:03,290
Hvad er der galt, skat?
Hvad er problemet?
99
00:32:05,284 --> 00:32:07,427
Du mærker ikke det kongelige blod, vel?
100
00:32:09,355 --> 00:32:10,697
Mangler du noget?
101
00:32:14,493 --> 00:32:15,702
Hvad kigger du på?
102
00:32:21,167 --> 00:32:23,510
Ja, jeg vil nyde det, skat.
103
00:32:26,038 --> 00:32:28,315
Åh, du har øvet dig, har du ikke?
104
00:32:29,283 --> 00:32:30,250
Jeps...
105
00:32:31,377 --> 00:32:33,854
Du havde det meget sjovt,
er det ikke sandt?
106
00:32:35,714 --> 00:32:37,991
Stop ikke!
Jeg sagde ikke, at du skulle stoppe!
107
00:32:44,223 --> 00:32:46,300
Jeg tror, du begynder at have det sjovt,
Frøken.
108
00:32:49,962 --> 00:32:55,309
Du ved, hvad du laver, ikke?
Du må have øvet dig meget.
109
00:33:04,710 --> 00:33:09,323
Hvorfor slikker du ikke lidt på den?
Du kan lide det, ikke? Slik den.
110
00:33:10,248 --> 00:33:12,092
Der er et lille blå mærke der.
111
00:33:13,986 --> 00:33:18,999
Vil du holde en lille pause?
Kom nu, sug den dernede et stykke tid.
112
00:33:33,038 --> 00:33:35,382
Jeg begynder virkelig at have det sjovt.
113
00:33:41,254 --> 00:33:42,256
Godt.
114
00:33:43,249 --> 00:33:48,061
Du kan lide det, ikke?
Ja, du kan virkelig godt lide det.
115
00:33:50,323 --> 00:33:51,164
Ja, det er rigtigt.
116
00:33:56,229 --> 00:33:57,838
Hvor har du lært at gøre dette?
117
00:34:00,432 --> 00:34:02,109
Hvor har du lært at gøre dette?
118
00:34:13,186 --> 00:34:14,154
Fugt det lidt.
119
00:34:16,482 --> 00:34:22,896
Lav noget støj. Jeg kan lide dem,
lydene. Kom nu, lav noget støj.
120
00:34:31,497 --> 00:34:33,106
Vil du slikke den lidt?
121
00:34:35,867 --> 00:34:37,578
Gør det dejligt vådt.
122
00:34:38,904 --> 00:34:41,348
Jeg håber, det er lige så godt, som det lyder.
123
00:34:45,844 --> 00:34:47,855
Ah, du er ved at blive rigtig god.
124
00:34:53,752 --> 00:34:55,262
Slik det hele over.
125
00:35:14,173 --> 00:35:15,415
Stop ikke!
126
00:35:21,280 --> 00:35:25,225
De bryster...
Jeg kan godt lide de bryster.
127
00:35:38,697 --> 00:35:40,140
Jeg stopper ikke.
128
00:35:40,875 --> 00:35:42,409
Du kan ikke stoppe mig længere.
129
00:35:44,437 --> 00:35:48,248
Intet kan stoppe mig.
Du kan ikke stoppe mig længere.
130
00:35:48,449 --> 00:35:49,616
Åh, ja.
131
00:36:03,021 --> 00:36:05,666
Det tror jeg ikke du er
meget sjov, ikke?
132
00:36:06,635 --> 00:36:08,468
Du havde det ikke sjovt, vel?
133
00:36:09,594 --> 00:36:10,671
det gør jeg.
134
00:36:11,764 --> 00:36:17,611
Du vil ikke begynde at græde, vel?
Vil du ikke begynde at græde nu?
135
00:36:17,903 --> 00:36:22,816
Jeg vil ikke have, at du græder.
Det er bedre.
136
00:36:24,209 --> 00:36:28,455
Det er bedre.
Hvad er du bange for?
137
00:36:28,714 --> 00:36:30,490
Hvad er der i vejen, kunne du ikke lide det?
138
00:36:32,785 --> 00:36:36,663
Ved du hvad?
Jeg kunne heller ikke lide det.
139
00:36:41,527 --> 00:36:43,704
Jeg kunne ikke lide det en smule.
140
00:36:57,543 --> 00:36:59,586
Åh, men...
141
00:37:04,183 --> 00:37:07,561
Jeg kan meget mere lide det
din kniv end min!
142
00:37:11,223 --> 00:37:13,300
Hvad gør man med sådan en kniv?
143
00:38:35,474 --> 00:38:38,409
HEJ. Jeg har brug for nogle retninger.
144
00:38:38,511 --> 00:38:43,824
Kan du fortælle mig, hvordan jeg når
501 East 20th Street?
145
00:38:44,316 --> 00:38:45,158
Bor du der?
146
00:38:46,559 --> 00:38:49,563
Jeg vil bare vide, hvordan man kommer dertil,
kan du fortælle mig hvordan jeg kommer dertil?
147
00:38:50,656 --> 00:38:53,066
Selvfølgelig, frøken.
Kør to blokke...
148
00:38:53,066 --> 00:38:55,803
Drej til højre, to blokke mere
og du ankom.
149
00:38:56,461 --> 00:38:59,973
- Er du sikker på, det er den rigtige måde?
- Selvfølgelig ja.
150
00:39:00,332 --> 00:39:01,408
Ok tak.
151
00:39:22,855 --> 00:39:26,099
Du når dertil... og det er jeg også.
152
00:47:07,986 --> 00:47:11,632
Hvad er det? Hvad er problemet? Hvad er det?
153
00:47:12,057 --> 00:47:15,356
Åh nej, du vil kunne lide det. Du vil se.
154
00:47:15,860 --> 00:47:19,473
- Åh Gud...
- Hvad er der galt?
155
00:47:31,343 --> 00:47:33,921
Se hvad jeg har her? Se hvad jeg har her?!
156
00:47:35,113 --> 00:47:36,557
Se hvad jeg har her til dig?
157
00:47:42,387 --> 00:47:44,831
Hvad er problemet?
Hvorfor siger du ikke noget, frøken?
158
00:47:45,824 --> 00:47:48,936
Du ved hvad jeg vil...
og jeg tror også du vil have det, gør du ikke?
159
00:47:49,237 --> 00:47:51,705
Er du bange, frøken? Er du bange?
160
00:47:52,564 --> 00:47:54,708
Jeg vil have dig til at gøre noget
med dette.
161
00:47:54,908 --> 00:47:57,878
Hvorfor sutter du det ikke?
Kom nu, sug min pik, kom så!
162
00:47:58,303 --> 00:47:59,680
Sut min pik!
163
00:48:02,407 --> 00:48:04,451
Kom så, unge dame, hav det sjovt!
164
00:48:10,282 --> 00:48:12,059
Hvad sker der? Er du bange?
165
00:48:15,420 --> 00:48:17,564
Åh, jeg vil have det sjovt.
166
00:48:21,193 --> 00:48:25,939
Hvorfor græder du?
Du nåede hvor du ville, ikke?
167
00:48:33,671 --> 00:48:36,583
Hvis du stopper et øjeblik
Jeg trykker på aftrækkeren.
168
00:48:39,443 --> 00:48:44,091
Du ved lige hvordan man gør det...
ja, bestemt.
169
00:48:46,351 --> 00:48:50,030
Du ved hvad jeg vil gøre ved dig så snart
Har du gjort rigtigt, skat?
170
00:48:50,856 --> 00:48:56,470
Jeg stikker den op i din røv.
Her er hvad jeg vil gøre. Du vil kunne lide det, ikke?
171
00:48:57,862 --> 00:49:03,143
Du vil virkelig kunne lide det.
Stop ikke! Stop ikke!
172
00:49:05,570 --> 00:49:09,734
Ok, gør nu dette.
Kom nu, lig der.
173
00:49:10,543 --> 00:49:15,489
- Gud...
- Kom nu, kom nu. Stop ikke.
174
00:49:25,190 --> 00:49:26,667
Kan du lide det?
175
00:49:33,765 --> 00:49:37,578
Hej, udelader du ikke noget?
Og derovre?
176
00:49:43,375 --> 00:49:45,085
Hvad er du bange for?
177
00:49:49,481 --> 00:49:51,692
Åh, du begynder at have det sjovt.
178
00:49:55,053 --> 00:49:57,431
Ja, jeg vil have det sjovt med dig.
179
00:50:06,298 --> 00:50:11,069
Du har en flot krop, unge dame.
Du har en rigtig flot krop.
180
00:50:11,069 --> 00:50:12,112
Stop ikke!
181
00:50:17,242 --> 00:50:21,455
Vær forsigtig med de tænder.
Hvis du bider mig, skyder jeg dig i hovedet.
182
00:50:27,385 --> 00:50:32,099
Kan du lide det, når jeg putter det i din røv?
Vil du lide det?
183
00:50:32,891 --> 00:50:36,904
Vil du lide det?
Ja, gnid det hele over. På.
184
00:50:37,429 --> 00:50:38,805
Gnid det hele over!
185
00:50:40,665 --> 00:50:44,511
Okay. Du ved, hvordan man gør det, hva'?
186
00:50:45,137 --> 00:50:48,582
- Du ved, hvordan man gør det, ikke?
- Venligst, nej...
187
00:50:48,774 --> 00:50:49,950
Nej hvad?
188
00:50:52,344 --> 00:50:56,781
Stop ikke. Stop ikke.
Læg det tilbage i munden.
189
00:51:06,892 --> 00:51:12,472
Ja, det er fint. Det er virkelig smukt.
190
00:51:13,465 --> 00:51:18,835
Hvorfor ryster du så, skat? Hvorfor ryster du?
191
00:51:19,337 --> 00:51:24,518
Og du græder også! Åh, sikke en skam!
192
00:51:25,142 --> 00:51:27,120
Sikke en skam!
193
00:51:27,212 --> 00:51:30,190
Stop ikke nu. Stop ikke!
194
00:51:32,417 --> 00:51:34,261
Hvis du stopper, ved du, hvad jeg vil gøre.
195
00:51:43,438 --> 00:51:44,304
Ja.
196
00:51:45,463 --> 00:51:50,577
Jeg kan virkelig godt lide dig, skat. Bare en masse.
197
00:51:51,302 --> 00:51:53,146
Det bliver sjovt med dig.
198
00:51:53,872 --> 00:51:56,416
- Venligst...
- Virkelig sjovt.
199
00:52:00,212 --> 00:52:04,691
Vend om nu.
For du ved, hvad jeg vil have, ikke?
200
00:52:05,216 --> 00:52:07,094
Jeg tror også du vil have det
er det ikke sandt?
201
00:52:09,421 --> 00:52:11,331
Vend om, sådan her.
202
00:52:15,126 --> 00:52:16,904
Forsøg ikke at stoppe mig.
203
00:52:17,862 --> 00:52:20,240
Ja, jeg vil have det sjovt med dig.
204
00:52:27,639 --> 00:52:29,349
Jeg vil ikke stoppe for noget i verden.
205
00:52:33,311 --> 00:52:36,456
Kan du lide det? Kan du ikke lide det?
206
00:52:38,483 --> 00:52:39,426
Kan du lide det?
207
00:52:46,558 --> 00:52:48,535
Hold nu op med at hoste, skat.
208
00:52:50,261 --> 00:52:55,494
Åh Gud... åh Gud, tak, nej... nej...
209
00:52:55,699 --> 00:52:56,610
Venligst.
210
00:53:03,275 --> 00:53:04,751
Gør det ikke lidt ondt?
211
00:53:06,811 --> 00:53:09,389
- Fortæl mig, det gør ondt.
- Det gør ondt.
212
00:53:12,317 --> 00:53:14,561
Det gør meget ondt, gør det ikke, frøken?
213
00:53:16,087 --> 00:53:17,564
Meget dårligt, hva'?
214
00:53:20,725 --> 00:53:25,890
Begynd ikke at græde!
Du begynder ikke at græde, vel?
215
00:53:26,497 --> 00:53:29,510
Jeg sagde, du ikke begynder at græde.
216
00:53:29,667 --> 00:53:31,378
Jeg vil ikke have, at du græder.
217
00:53:45,483 --> 00:53:47,861
Jeg er virkelig begyndt at kunne lide det.
218
00:53:53,233 --> 00:53:57,204
Jeg kan godt lide dine bryster, unge dame.
Jeg kan godt lide dine bryster.
219
00:54:14,879 --> 00:54:16,590
Hvilken smuk krop.
220
00:54:28,160 --> 00:54:32,339
Disse bryster. Jeg kan godt lide disse bryster.
221
00:54:40,572 --> 00:54:45,385
Du har en dejlig røv,
hullet er så smukt.
222
00:54:46,243 --> 00:54:48,789
Begynder at bløde lidt, hva?
223
00:54:49,280 --> 00:54:55,395
Åh, du ved ikke, hvad det vil sige at bløde,
hva'? Jeg skal vise dig.
224
00:54:56,197 --> 00:54:57,331
Ja...
225
00:54:57,789 --> 00:55:01,034
Jeg vil vise dig en masse blod, unge dame.
226
00:55:07,332 --> 00:55:11,029
Kom så, lad os gå. Nyd det lidt.
227
00:55:11,435 --> 00:55:15,749
Gør det ondt, ikke? Lidt'. Her er den.
228
00:55:17,708 --> 00:55:19,820
Du lagde dig for mig, hva'?
229
00:55:21,312 --> 00:55:27,261
Åh, du ved ikke, hvad det vil sige at bløde,
hva'? Jeg skal vise dig.
230
00:55:28,495 --> 00:55:29,463
Ja...
231
00:55:29,921 --> 00:55:33,200
Jeg vil vise dig en masse blod, unge dame.
232
00:55:34,525 --> 00:55:37,070
Jeg er virkelig begyndt at kunne lide det.
233
00:55:39,007 --> 00:55:39,973
Ja...
234
00:55:40,365 --> 00:55:43,143
Jeg vil vise dig en masse blod.
235
00:55:46,838 --> 00:55:51,485
Har du det sjovt, skat? Kan du lide det?
236
00:56:10,495 --> 00:56:12,639
Kan du lide det, frøken?
237
00:56:20,738 --> 00:56:23,684
Det er virkelig smukt, frøken.
238
00:56:24,275 --> 00:56:29,723
Stop ikke! Hvem tror du, du er?
Et gult ansigt fra Vietnam?!
239
00:56:36,497 --> 00:56:37,831
Så frøken...
240
00:56:40,091 --> 00:56:46,257
I primadonnaer... med store biler
og de store lejligheder.
241
00:56:47,164 --> 00:56:49,243
Du synes, du er god, ikke?
242
00:56:51,302 --> 00:56:54,181
Du er ikke bedre end de gule ansigter
fra Vietnam, ved du det, unge dame?
243
00:57:02,079 --> 00:57:03,957
Du har det ikke sjovt, vel, unge dame?
244
00:57:04,882 --> 00:57:07,227
Jeg tror ikke du kan lide det en smule.
245
00:57:11,089 --> 00:57:14,268
Jeg vil vise dig en masse blod.
246
00:57:16,327 --> 00:57:20,941
Du føler det, ikke? Ja, tag det.
247
00:57:21,977 --> 00:57:23,210
Ja...
248
00:57:24,645 --> 00:57:25,846
Ja...
249
00:57:26,671 --> 00:57:30,551
Du kan ikke stoppe mig længere.
Stop mig nu ikke længere.
250
00:57:32,110 --> 00:57:34,087
Jeg ville ikke stoppe for noget i verden.
251
00:57:48,726 --> 00:57:51,038
Jeg er virkelig begyndt at kunne lide det.
252
00:58:08,780 --> 00:58:13,026
Jeg kunne ikke lide det.
Det var ikke meget.
253
00:58:15,419 --> 00:58:19,233
Hej, min pik er fuld af lort.
Kender du det?
254
00:58:19,968 --> 00:58:20,768
Hej.
255
00:58:22,960 --> 00:58:23,760
Hej.
256
00:58:25,038 --> 00:58:25,838
Hej.
257
00:58:27,198 --> 00:58:30,944
- Pikken er fuld af lort!
- Hader...!
258
00:58:30,945 --> 00:58:34,348
- Pikken er fuld af lort, ved du det?!
- Hader...!
259
00:58:34,715 --> 00:58:35,515
Hej.
260
00:58:37,241 --> 00:58:39,553
Hej! Græd ikke.
261
00:58:40,377 --> 00:58:43,957
Hvorfor græder du? Hvorfor græder du?
262
00:59:43,808 --> 00:59:45,152
Jeg kunne ikke lide det.
263
00:59:46,511 --> 00:59:47,955
Det var ikke meget.
264
01:00:41,497 --> 01:00:44,178
- Hvor skal du hen?
- Jeg skal til New York.
265
01:00:44,978 --> 01:00:47,714
- Ok, kan du give mig et lift?
- Ja, bestemt.
266
01:00:48,738 --> 01:00:54,188
Alt her er så muggent!
Jeg kan ikke fordrage mit mere.
267
01:00:54,444 --> 01:00:56,123
Åh gud, jeg ved det.
268
01:00:56,123 --> 01:01:03,096
De vil have mig til at afslutte skolen...
Jeg orker det ikke mere.
269
01:01:03,420 --> 01:01:05,065
Det er derfor, jeg vil væk.
270
01:01:06,590 --> 01:01:11,271
Had. Åh, wow...
Du ser virkelig ikke ud til at kunne gøre det mere.
271
01:01:16,200 --> 01:01:20,113
Jeg ved ikke, hvor jeg skal gå hen, eller hvad jeg skal gøre...
det er bare...
272
01:01:20,704 --> 01:01:24,585
- Det er virkelig... virkelig tungt.
- Ja...
273
01:01:27,878 --> 01:01:34,115
Du ved, jeg har ingen venner eller noget...
det er rart at møde dig.
274
01:01:34,115 --> 01:01:37,331
Jeg har allerede følelsen
at vi har været venner for evigt!
275
01:01:41,058 --> 01:01:43,670
- Bruger du stoffer?
- Ja.
276
01:01:43,671 --> 01:01:48,675
- Også mig, det er alt, hvad jeg gør!
- Jeg kan godt lide meskalin...
277
01:01:48,676 --> 01:01:50,911
- Åh, ja!
- Og kokain.
278
01:01:50,968 --> 01:01:53,380
Kokain! Åh, skat...
279
01:01:55,839 --> 01:01:59,453
- Det bliver større, hva'?
- Åh, ja, ja!
280
01:02:00,911 --> 01:02:05,526
Måske kunne du bo hos mig.
Jeg har en lejlighed i byen.
281
01:02:06,050 --> 01:02:11,365
Ja, du ved... jeg gjorde det samme
også mig for et par år siden.
282
01:02:11,622 --> 01:02:14,535
Jeg forlod mine forældre, du ved,
Jeg kom til byen...
283
01:02:15,036 --> 01:02:16,203
Ja...
284
01:02:16,560 --> 01:02:20,841
Jeg fandt dette fine job...
du kunne også arbejde på det!
285
01:02:20,842 --> 01:02:24,044
- Åh ja, og hvor?
- Sexede liveshows!
286
01:02:25,469 --> 01:02:28,882
Det er "Live Sex Show" den 42.
287
01:02:29,440 --> 01:02:33,467
- Og hvordan er det? Okay?
- Det er meget sjovt!
288
01:02:33,777 --> 01:02:37,691
Der er denne søde dreng
knepper mig selv på scenen...
289
01:02:38,315 --> 01:02:41,648
- Foran alle de mænd.
- Og kan du lide det?
290
01:02:41,952 --> 01:02:44,431
Ja, det er $200 om ugen.
291
01:02:44,956 --> 01:02:48,168
Det er fedt, du ved, hvis folk er okay med det.
292
01:02:48,703 --> 01:02:49,770
Ja...
293
01:02:49,994 --> 01:02:55,742
- Tror du, at drengen ville være interesseret?
- Ja, du har pæne bryster.
294
01:02:55,866 --> 01:02:58,970
- De vil have bryster på scenen.
- Åh Gud...
295
01:02:58,970 --> 01:03:05,318
Men du ved, nogle gange skal du også gøre det
med en pige på scenen, du ved...
296
01:03:05,676 --> 01:03:08,856
- Jeg har aldrig prøvet det her før...
- Vil du have det?
297
01:03:09,180 --> 01:03:12,926
- Ja, det kan jeg godt lide.
- Vil du gøre noget med mig...?
298
01:03:14,585 --> 01:03:18,799
Ja, det tror jeg...
Jeg ved det ikke, det kunne være sjovt.
299
01:03:18,956 --> 01:03:22,069
Åh, wow... du er så sød!
300
01:03:24,839 --> 01:03:26,373
Ja, okay...
301
01:03:26,374 --> 01:03:29,009
- Så vi har det godt?
- Selvfølgelig, ja.
302
01:03:33,103 --> 01:03:35,182
- Jeg skal have mine ting.
- Okay.
303
01:03:41,445 --> 01:03:44,925
- Skal vi gå nu?
- Ja... ja.
304
01:03:45,482 --> 01:03:47,861
Det er en rigtig dejlig dag, ikke?
305
01:03:50,131 --> 01:03:50,931
Ja.
306
01:03:51,088 --> 01:03:55,302
Sid i midten,
passagersædet er i stykker.
307
01:03:56,672 --> 01:03:57,472
Allerede.
308
01:04:03,167 --> 01:04:06,446
- Her er dejligt varmt.
- Åh, ja.
309
01:04:10,907 --> 01:04:12,920
Er det ikke en fantastisk tur?!
310
01:04:16,246 --> 01:04:18,859
- Må jeg lægge nogle blomster her?
- Åh, ja.
311
01:04:19,961 --> 01:04:21,128
Okay.
312
01:04:21,485 --> 01:04:22,796
Så smuk.
313
01:04:27,524 --> 01:04:29,870
Du skal lære mig at køre bil.
314
01:04:29,904 --> 01:04:35,042
Vil du lære at køre bil?
Selvfølgelig... helt sikkert.
315
01:04:35,644 --> 01:04:36,444
Stor!
316
01:05:05,796 --> 01:05:07,908
Jeg vil gerne have to dollars benzin.
317
01:05:12,402 --> 01:05:17,518
Kun to dollars, ved du det? To dollars, ja.
318
01:05:18,875 --> 01:05:22,656
- To liter benzin?
- Gas for to dollars!
319
01:05:22,813 --> 01:05:26,593
- To liter benzin?
- Gas for to dollars!
320
01:05:26,917 --> 01:05:30,531
- To liter benzin?
- Gas for to dollars!
321
01:05:37,428 --> 01:05:39,439
Åh Gud, hvad er der galt med det her?
322
01:06:04,201 --> 01:06:07,301
Ok, det er derovre,
vi er nødt til at tage broen, du ved...
323
01:06:07,824 --> 01:06:10,237
Fucking hippier, hvad laver de
på min tankstation!
324
01:06:12,062 --> 01:06:15,375
Jeg havde en kæreste
hvem har samlet dette lort.
325
01:06:15,376 --> 01:06:19,112
Gud, han var skør! Du ved, han lignede en sadist!
326
01:06:33,917 --> 01:06:37,664
Det er to dollars, to dollars, piger.
Jeg tager ikke imod kontanter.
327
01:06:38,188 --> 01:06:40,701
Okay, her er mit kreditkort.
328
01:06:40,903 --> 01:06:42,135
Hvad er det?
329
01:06:55,172 --> 01:06:56,149
Hvorfor griner du?
330
01:07:10,053 --> 01:07:13,700
Hvilken fyr! Bliv ude!
331
01:07:15,258 --> 01:07:22,061
- Gad vide, hvad er der galt med...?
- Jeg ved det ikke, måske er det benzinen.
332
01:07:24,935 --> 01:07:28,048
- Han har noget på hjerte.
- Ja, det tror jeg.
333
01:07:31,040 --> 01:07:33,520
Adressen kan ikke læses.
Hvad er din adresse?
334
01:07:33,810 --> 01:07:36,056
Veterangade 65.
335
01:07:38,014 --> 01:07:40,127
Veterangade 65.
336
01:07:44,321 --> 01:07:45,832
Hvad er der galt med jer to?
337
01:07:57,968 --> 01:07:59,279
Forbandede hippier.
338
01:08:00,971 --> 01:08:02,516
Forbandede hippier.
339
01:08:08,445 --> 01:08:10,745
Fucking hippier, hvad laver de
på min tankstation!
340
01:08:13,516 --> 01:08:14,595
Jeg får ham til at betale.
341
01:08:18,099 --> 01:08:19,199
Forbandede hippier.
342
01:08:21,424 --> 01:08:22,803
Forbandede hippier!
343
01:08:25,228 --> 01:08:27,528
Fucking hippier, hvad laver de
på min tankstation!
344
01:08:28,832 --> 01:08:31,132
Fucking hippier, hvad laver de
på min tankstation!
345
01:08:38,675 --> 01:08:40,975
Fucking hippier, hvad laver de
på min tankstation!
346
01:08:42,012 --> 01:08:43,223
For helvede hippier!
347
01:08:49,252 --> 01:08:51,552
Fucking hippier, hvad laver de
på min tankstation!
348
01:08:51,552 --> 01:08:52,752
På min tankstation!
349
01:08:53,535 --> 01:08:54,735
For helvede hippier!
350
01:08:59,896 --> 01:09:01,074
For helvede hippier!
351
01:09:04,000 --> 01:09:05,245
For helvede hippier!
352
01:09:07,771 --> 01:09:10,083
Fucking hippier, hvad laver de
på min tankstation!
353
01:09:11,083 --> 01:09:12,252
For helvede hippier!
354
01:10:12,369 --> 01:10:17,773
Åh, hvor dejligt. Det er meget godt.
Jeg er så fucking høj.
355
01:10:21,044 --> 01:10:25,242
Vent, vent! Hvad laver du?
356
01:10:32,222 --> 01:10:35,869
- Jeg kan høre det i mine ører.
- I dine ører?!
357
01:10:36,326 --> 01:10:39,840
Jeg har lyst til hatten
Det er ved at flyve ud af mit hoved!
358
01:11:03,719 --> 01:11:05,933
Jeg har disse sexede trusser...
359
01:11:16,444 --> 01:11:18,377
Hvorfor tager du ikke din jakke af?
360
01:11:22,019 --> 01:11:25,085
- Åh min gud, du er smuk!
- Ja...
361
01:11:25,375 --> 01:11:29,723
Er det koldt her? Eller føler du dig varm?
362
01:11:41,091 --> 01:11:45,405
- Hvor dejligt...
- Du har virkelig flotte bryster!
363
01:11:53,937 --> 01:11:55,115
Tag din skjorte af.
364
01:12:49,471 --> 01:12:50,771
Vores live sexshow...
365
01:13:17,520 --> 01:13:19,466
Jeg føler mig endnu varmere!
366
01:13:24,294 --> 01:13:25,439
For helvede hippier!
367
01:17:42,084 --> 01:17:45,465
Hvis du larmer, skærer jeg halsen over på dig
til din kæreste, okay?
368
01:17:47,556 --> 01:17:50,437
Hvad griner du af?! Forbandelse!
Jeg skærer halsen over på hende!
369
01:17:56,065 --> 01:17:58,879
Men du er ikke fyren
af tankstationen?
370
01:17:59,514 --> 01:18:01,538
Du er fyren
af tankstationen!
371
01:18:01,538 --> 01:18:05,634
Gør hvad jeg siger
eller jeg åbner jer for jer begge, okay?!
372
01:18:05,942 --> 01:18:09,901
Nu skal I to sutte mig, okay?
373
01:18:10,013 --> 01:18:12,426
Hold kæft, du! Hold kæft!
374
01:18:13,383 --> 01:18:16,697
Nu bliver jeg nøgen, og du sutter mig!
375
01:18:23,159 --> 01:18:26,139
Tror du, jeg laver sjov?
Tror du, han laver sjov? Kan du se det?!
376
01:18:27,897 --> 01:18:33,096
Jeg vil blæse dine hjerner ud, pige!
Men hvad er dit problem?!
377
01:18:34,871 --> 01:18:38,485
Det er en pistol! Jeg får dig til at hoppe
din hjerne hvis du ikke holder kæft!
378
01:18:38,685 --> 01:18:40,587
Det er den fra tankstationen.
379
01:18:42,012 --> 01:18:44,858
- Hvad er det, forstår du mig ikke?
- Men hvad er dit problem?
380
01:18:46,482 --> 01:18:50,964
Jeg dræber dig... Jeg dræber dig
hvis du siger noget andet. Forstår du?!
381
01:18:50,965 --> 01:18:56,670
- Vil du have nogle ting? Lidt LSD?
- I to tænker kun på at lave hinanden, ikke?
382
01:18:58,027 --> 01:19:02,176
- Gør nu, hvad jeg siger, okay?!
- Åh, selvfølgelig...
383
01:19:02,732 --> 01:19:05,445
Sugende haner
Det er mit yndlingsbeskæftigelse!
384
01:19:07,003 --> 01:19:12,653
- Jeg elsker at sutte pik...
- Lad være med at tale sådan.
385
01:19:13,909 --> 01:19:17,224
- Og hvorfor?
- Hvad er der galt med jer to?!
386
01:19:18,414 --> 01:19:21,261
Jeg vil dræbe dig! Forstår du ikke?!
387
01:19:21,418 --> 01:19:26,266
Du har brugt for meget gas. Du skal have det
snus eller noget...
388
01:19:26,267 --> 01:19:27,934
Jeps...
389
01:19:29,792 --> 01:19:31,638
Du forstår ikke noget, vel?
390
01:19:44,073 --> 01:19:47,221
Hold dig væk fra mig.
Hold dig væk fra mig, rør mig ikke!
391
01:19:51,013 --> 01:19:53,760
- Vil du sove hos os?
- Ja!
392
01:19:54,050 --> 01:19:58,232
- Hænderne væk!
- Hvad er problemet...?
393
01:19:58,232 --> 01:19:59,433
Hænderne af!
394
01:20:01,958 --> 01:20:04,972
På! Hænderne af!
395
01:20:19,709 --> 01:20:21,221
Hold dig væk fra mig!
396
01:20:27,150 --> 01:20:28,495
Hænderne af!
397
01:20:29,886 --> 01:20:35,669
Hold dig væk fra mig!
Hold dig væk fra mig! Hold dig væk fra mig!
398
01:20:35,791 --> 01:20:39,072
Jeg bad dig holde dig væk fra mig!
Hold dig væk fra mig! Hold dig væk fra mig!
399
01:20:39,973 --> 01:20:43,076
Hold dig væk fra mig!
Hold dig væk fra mig!
400
01:21:40,756 --> 01:21:42,169
Hænderne af!
401
01:21:44,526 --> 01:21:49,276
Hold dig væk fra mig!
Hold dig væk fra mig! Hold dig væk fra mig!
402
01:21:49,499 --> 01:21:52,546
Du vil holde dig væk fra mig! Hold dig væk fra mig!
403
01:21:53,413 --> 01:21:56,683
Hold dig væk fra mig!
Hold dig væk fra mig!
404
01:22:11,698 --> 01:22:15,235
Hold dig væk fra mig!
Hold dig væk fra mig!
405
01:22:30,773 --> 01:22:32,452
Hold dig væk fra mig!